«Dicionário de Soundbytes», por Groucho

Graffiti: 1. Expressão artística inaugurada em Portugal pela extrema-esquerda antes e depois de 25 de Abril de 1974, com especial destaque para as obras assinadas pelo MRPP. 2. Faz-se, hoje em dia, com sprays carotes e a tela são paredes, comboios, automóveis e tudo o que tenha uma certa dimensão e/ou esteja mesmo a pedi-las. 3. O filistinismo contumaz das forças da ordem impede-as de reconhecer e apreciar a arte transgressora dos grafiteiros, que contudo as instituições do «artworld» (v.) abraçam, sem preconceitos. 4. Não se compreende que não haja bolsas de criação artística para os seus praticantes. 5. Não se compreende também que o IPPAR (v.) ainda não tenha começado a classificar algumas paredes grafitadas (ou carros ou carruagens da CP) como monumentos nacionais.

Gramática: 1. Edite Estrela é uma especialista, mas nem isso a impediu de cometer uma gaffe numa carta da Câmara de Sintra aos munícipes. 2. Como a Oficina do Livro tem demonstrado (mas o exemplo tem sido perfilhado por muitas outras editoras), não é preciso dominar a gramática para ser um/a romancista ou cronista de sucesso. Bem pelo contrário. 3. Afinal de contas, Saramago ganhou o Nobel a escrever aquelas frases imprestáveis para manuais ou testes escolares…