«Dicionário de Soundbytes», por Groucho

Encontro de culturas: 1. O que os portugueses faziam quando, logo após dobrarem o Bojador, trocavam um chocalho por um boi, com os africanos da costa de Moçambique. 2. O que os portugueses sentiram quando chegaram ao Brasil e viram os indígenas de pirilau e mamas à mostra. 3. O que os portugueses faziam com as índias, recebendo gratificação sexual e oferecendo sífilis, em troca. 4. O que os jesuítas faziam no Brasil, estudando a gramática do tupi para ensinar aos índios os pecados mortais. 5. Na versão americana (Star Trek, Guerra das Estrelas) não há problemas de tradução pois os alienígenas falam todos inglês. Na guerra do Iraque é um bocadinho diferente, pois custa a entendê-los.

Enxoval: O que as mulheres levavam consigo, no tempo em que casavam virgens.

EPC: Escola Prática de Cavalaria [com uma vénia a Gustavo Rubim]

Escrita Automática: Muito praticada pelos estudantes dos vários graus de escolaridade.

Escrita Feminina: 1. Praticada por algumas mulheres e por bichas. 2. Inês Pedrosa acha que, por isso mesmo, não existe.