A função prosaica da linguagem

É de tal maneira evidente, que jamais alguém considerou necessário defini-la. Ignorada a definição, de modo nenhum se infere daí a impossibilidade de forragear exemplos. Muito pelo contrário. O exemplo clássico, de resto, encontra-se em Apollinaire (“Le ciel se couvre un matin de mai”):

En latin c’est terra l’Allemand l’appelle Erde
Un clair écho peut-être a su répondre Merde

(Note-se que, de acordo com os melhores especialistas, sem o peut-être a função prosaica da linguagem não se realizaria neste trecho. Bom tema para o sr. Silvestre meditar!)