O personificador inconsequente*

Objectivo do exercício:

Notar que a personificação atinge necessariamente o ponto crítico quando a lógica da figura obriga a considerar os traços típicos da entidade não-humana indispensáveis ao correcto sentido literal — e que ainda assim não prescindem da operação personificadora.

Agora podem ler o resto.

Uma tartaruga foi assaltada por um bando de caracóis. Queixou-se à polícia; quando lhe pediram uma descrição dos assaltantes, respondeu que não seria capaz: — Foi tudo muito rápido, explicou.

*De Caderninhos de Retórica do Groucho, fl. 18c