Errata

— … não se amofine, senhor, acontece. Sabe que o que nos atraiçoa não é a língua, é o demónio da correcção.
— Simpatia sua, Groucho. Aquilo é grosso disparate. Na acepção de «advertir», só pode ser mesmo ou «Lembramos que é proibido fumar etc.» ou «Lembramos aos nosso clientes que é proibido fumar etc.». Tenho que voltar lá para apagar o cigarro.
— Não exagere, a frase deles continua errada. Mas se isso o deixar dormir melhor, irá com a minha benção.
— Como dizem os brasileiros, putzgrila!