«Dicionário de Soundbytes», por Groucho

Lula da Silva: 1. Começou como bóia-fria (não existe sinónimo satisfatório no português de Portugal: proleta é curto), foi depois líder sindical quase-revolucionário, perdeu duas eleições para a presidência mas perseverou e acabou como Presidente da República do Brasil. 2. Arranjou, para as suas viagens, por questão de dignidade elementar, um Air Force One, embora com nome brasileiro. 3. Está a mudar o Brasil de cima a baixo, provando aquilo que sempre defendeu: que era possível aplicar políticas completamente diferentes das de Fernando Henriques Cardoso. 4. Não fazia a menor ideia do mensalão.

Lusofonia: 1. O Palácio das Necessidades tem muita necessidade dela. 2. Já o Itamaraty não quer saber dela para nada. 3. Com veemência: «Como dizia Pessoa, ‘A minha pátria é a língua portuguesa’!». 4. Abarca uns 200 milhões de falantes, desde que se contem todos os africanos que não falam português. 5. «Podemos e devemos orgulhar-nos dela, mas não do colonialismo, que foi um erro histórico – apesar de termos dado novos mundos ao mundo».