Função conativa

[Excerto de um sonho ainda não submetido a interpretação terapêutica]

«- Groucho, venha cá!
- Sim, Sr. Silvestre.
- Ponha-se de gatas e faça miau miau!
Acto contínuo, Groucho põe-se de gatas e começa a miar:
- Miau miau miau miau miau miau miau miau miau…
- Já chega. Agora faça Ão ão !
- Ão ão ão ão ão ão ão ão ão ão ão ão ão ão ão ão ão…
- Basta. Agora diga «I like Ike» até eu mandar parar.
- I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike I like Ike…»

De súbito, acordei. Por um estranho fenómeno de deslocação, embora ouvisse mentalmente Groucho dizer «I like Ike», apercebi-me de que murmurava, sonâmbulo, «Carrilho é fixe», «Carrilho é fixe», «Carrilho é fixe»…